Der tragischste Fall für Kommissar Van Veeteren. Ein unglücklicher Autounfall, bei dem ein Kind getötet wird, setzt eine Kette von Morden in Gang. Moreno und Münster sind geschockt, als sie eines der Opfer finden. Der Tote ist Erich Van Veeteren, der Sohn ihres ehemaligen Chefs. Als Van Veeteren die Nachricht erfährt, besteht er darauf, an den Ermittlungen beteiligt zu werden. Dabei stellt er nicht nur die Freundschaft zu Moreno und Münster auf eine harte Probe, die Nachforschungen ergeben außerdem ein Bild von Erich, das der Vater nur schwer akzeptieren kann. Zum Äußersten getrieben, setzt Van Veeteren sich schließlich selbst als Lockvogel ein, um den Mörder zu fassen.
Na een geheime ontmoeting met zijn geliefde, doodt een man een jongen in een hit & run. Iemand heeft hem zien vluchten. De chantage die volgt, vraagt nog meer slachtoffers waaronder Erich, de zoon van Van Veeteren. Van Veeteren wil de zaak zelf oplossen maar zet hierdoor zijn relatie met Münster en Moreno onder zware druk. Van Veeteren heeft het moeilijk om de ware aard van zijn zoon te accepteren. Hij gebruikt zichzelf als lokaas om de moordenaar te grijpen.
En man kör på en 14-årig pojke som dör ögonblickligen. Det är mörkt och regnigt och han smiter från olycksplatsen. Ett misstag som han bittert får ångra och som förändrar hela hans liv. För Van Veeteren blir det ett fall som drabbar honom personligen, ett fall som kostar honom en av sina käraste?
