Yüzlerce yıllık bir ihanetin etkisiyle harekete geçen Vezir, herkesin kaderini belirleyecek ani bir saldırıda Hakan'ın karşısına tüm İstanbul'u çıkarır.
Angetrieben von einem jahrhundertealten Verrat bringt Vizier in einem verhängnisvollen Gewaltstreich ganz Istanbul gegen Hakan auf.
Galvanized by a centuries-old betrayal, Vizier turns all of Istanbul against Hakan in a fateful coup de main.
Échauffé par une trahison vieille de plusieurs siècles, Vezir retourne tout Istanbul contre Hakan lors d'une attaque-surprise fatidique.
Impulsado por una traición que ocurrió hace siglos, Vizier pone a toda Estambul en contra de Hakan en un fatídico ataque relámpago.
Galvanizzata da un tradimento vecchio di secoli, Visir mette tutta Istanbul contro Hakan in un fatidico colpo di mano.
Uma traição ocorrida há centenas de anos coloca toda Istambul contra Hakan em uma ofensiva mortal.
