Editing 360 degree video for YouTube isn’t too dissimilar from standard 2D video — it just needs a little 3D love.