Kimura finally has his championship match. It takes place at the annual champion carnival. But now he must face the intense champion, Mashiba for the Junior Lightweight championship.
Kimura finalmente consegue sua primeira luta pelo título dos pesos leve-júnior. Ele deverá enfrentar o campeão, Mashiba Ryo, antes um boxeador peso-pena que enfrentou Ippo no início da carreira, que agora subiu para a categoria dos pesos leve-júnior, a mesma de Kimura.
Relutante pela luta, e temendo não estar mais em seus melhores dias como pugilista, Kimura deposita toda sua esperança em seu treinamento para um novo golpe batizado de "Dragon Fish Blow". Kimura promete a si mesmo que, se não vencer a luta, ele se aposentará do boxe.
Durante muchos años, Kimura, el "senpai" de Ippo, ha luchado para alcanzar lo más alto en la categoría de peso ligero, pero el título lo ha eludido siempre. Finalmente Ahora, tiene una oportunidad que puede que nunca más tenga: convertirse en campeón de japón en su peso y alzarse con el cinturón. Su oponente es nada menos que Ryo Mashiba, viejo conocido de Ippo en el campeonato de Novatos del este, pero Kimura está decidido. Vencerá a Mashiba con el nuevo golpe secreto que ha creado ... o se retirará del boxeo para siempre.
Tatsuya Kimura doit prochainement rencontrer Ryo Mashiba, le frère de Kumi, pour son premier match de prétendant au titre de poids léger du Japon. Seul problème, pour le moment, il n'est pas en mesure de pouvoir gagner. Il va donc demandé de l'aide à Ichiro Miyata pour qu'il le prépare à cet évènement. En combattant contre lui, il va se rendre compte de ses faiblesses. Cherchant tout d'abord une méthode pour s'approcher de l'« Homme à la faux », il lui faudra par la suite trouver un coup final. Qui va donc gagner entre le champion, vainqueur de six boxeurs ayant arrêter la boxe par la suite, ou le challenger, out-fighter par défaut qui devra combattre en in-fighter ?
Die Zeit ist gekommen und Kimura hat endlich den Meisterschaftskampf des alljährlichen Karnevals vor sich. Doch sein Gegner ist niemand geringerer als der amtierende Leichtgewichts-Champion: »das Monster« Mashiba mit seinem berühmt gefährlichen »Flicker Jab«. Kimura trainiert daraufhin mit Miyata, der der Einzige war, der sich vor Mashibas »Flicker Jab« schützen konnte.
