Ippo spars with Shigeta who's ranked fourth among Japanese featherweights and who also uses southpaw. People find out about Takemura fight with a bear. There is talk about Takemura getting a world title fight.
Après ce camp fort mouvementé, nous retrouvons nos boxeurs a la salle de sport. Alors que le coach leur dit de tous aller se reposer, deux hommes se présentent l'un étant un entraîneur du club shin-nihon et l'autre étant Shigeta Akira, un jeune boxeur classé 4° des poids plume et qui va donc se battre pour le titre face à Sendô. L'entraîneur demande au coach si son boxeur pourrait éventuellement faire un sparring face à ippo. Le coach accepte. On voit alors ippo complètement perdu face à un adversaire dont la principale caractéristique est ...
Después de este campamento lleno de acontecimientos, encontramos a nuestros boxeadores en el gimnasio. Mientras el entrenador les dice que se vayan a descansar, dos hombres se presentan, uno es entrenador del club shin-nihon y el otro es Shigeta Akira, un joven boxeador clasificado 4 ° en el peso pluma y que por lo tanto peleará. por el título contra Sendô. El entrenador le pregunta al entrenador si su boxeador podría hacer un sparring contra ippo. El entrenador acepta. Entonces vemos ippo completamente perdido ante un oponente cuya característica principal es ...
