シャドーボクシング

Ippo practices shadow boxing.

On retrouve notre Ippo en train de courir, , en se motivant, se disant qu'il s'entraînera tout les jours. En voulant mettre un direct dans le vide pendant sa course il renverse un étalage. Ippo reste immobile quelques instant devant l'entrée du club de boxe, et là Aoki lui fait un "mille ans de douleur" ! Il fait alors la connaissance de Aoki et Kimura. En entrant il rencontre Yagi le manager. Aoki et Kimura s'imposent pour entrainer Ippo, le manager n'a pas lair ok, mais ils l'emmènent avec eux.

Ippo é acolhido por Genji Kamogawa, treinador de boxe e dono da academia de boxe Kamogawa. Em seguida, ele aprende o "Shadow Boxing", um treino mental onde você fecha os olhos e imagina o oponente. Juntamente com isto, ele passa a compreender como é a rotina diária no ginário, e conhece outros boxeadores que, juntamente com Takamura, passam a ser grandes colegas no pugilismo: Aoki Masaru e Kimura Tatsuya.

Ippo practica el boxeo en la sombra.

遂に鴨川ジム入門初日。木村、青木も一歩には興味津々。鴨川会長自ら一歩の指導にあたり、ミット打ちが始まった。宮田を意識し、宮田に追いつく事を目標にさせる鴨川。アッパーの空振りに目を見張る鴨川、鷹村、宮田。シャドーボクシングで、対戦する相手を宮田に設定した一歩は、宮田の動きをじっくりと観察する。宮田の動きはあまりにも早く一歩には見ることが出来ない。ようやく宮田の影を捉えた一歩に鴨川は「それだけでは足りない…」と呟く。