宮城県1年生選抜強化合宿も終盤。
バレー歴が浅く練習についていけない角川学園の百沢に、日向はあることを伝える。
一方全日本ユース強化合宿に参加している影山は、全国の猛者たちと共にプレーをする中で…。
Hinata sigue participando en el campamento a su manera, allí verá que uno de los integrantes mide dos metros, pero no tiene mucha técnica.
The Miyagi Prefecture Rookie Select Training Camp is reaching its final days. Hyakuzawa from Kakuzawa Academy has very little experience playing volleyball and is having a hard time keeping up in practice. Then Hinata tells him something. Meanwhile, Kageyama is at the All-Japan Youth Training Camp playing with various other amazing players from all across Japan and...
يقترب معسكر تدريب المبتدئين في محافظة مياجي من أيامه الأخيرة. هياكوزاوا من أكاديمية كاكوزاوا لديه خبرة قليلة جدًا في لعب الكرة الطائرة ويواجه صعوبة في مواكبة التدريب.
Hinata está mais observador do que nunca durante o treino dos calouros. Enquanto isso, Kageyama se esforça para tentar manter a comunicação com seus companheiros de treino e começa a conhecer melhor alguns jogadores.
宫城县1年级生强化选拔集训也进入了最终阶段。角川学园的百泽由于刚接触排球不久，跟不上大家的练习，于是日向告诉了他一件事。另外一边，参加全日本青年选手强化集训的影山，在和全国的高手们一起打球的过程中……
Mentre proseguono i ritiri giovanili, Hinata, Kageyama e Tsukishima affinano le loro abilità grazie al confronto con i giocatori migliori della nazione.
츠키시마는 블로킹을 볼 줄 아는 히나타를 활용해 블로킹 연습을 시도한다. 합숙 선수들을 관찰하던 히나타는 쿠니미가 보여주는 알 수 없는 여유로움에 흥미를 느끼고, 경기의 템포를 늦춰 다양한 공격을 끌어내는 ‘편안함’이라는 새 무기를 발견한다. 한편 다른 선수들과 소통하려 애쓰며 훈련하던 카게야마는 플레이가 ‘착한 아이’ 같다는 충격적인 말을 듣는다.
Das Rookie Select Trainingslager der Präfektur Miyagi erreicht seine letzten Tage. Hyakuzawa von der Kakuzawa Academy hat sehr wenig Erfahrung mit Volleyball und hat es schwer, in der Praxis mitzuhalten. Dann sagt Hinata ihm etwas. Währenddessen ist Kageyama im All-Japan Youth Training Camp und spielt mit verschiedenen anderen großartigen Spielern aus ganz Japan und ...
Hinata está mais observador do que nunca durante o treino dos calouros. Enquanto isso, Kageyama se esforça para tentar manter a comunicação com seus companheiros de treino e começa a conhecer melhor alguns jogadores.
El Hyakuzawa, jugador del Kakugawa, pateix i té poca seguretat en ell mateix. De fet, pensa que potser haurien d'haver convocat el Hinata en lloc seu. El Hinata ho intueix i li dona alguns consells perquè tingui més autoestima. D'altra banda, el Kageyama és a l'estada de la selecció nacional sub-19, on pensen que és molt reservat i esquerp en el dia a dia però generós a l'hora de jugar.
