育ち盛り

Tsukushima trainiert mit dem Team seines Bruders, Kageyama sieht sich die Taktiken eines gewissen Teams an und Hinata verspricht Kenma, dass sie ein einzigartiges Match haben werden.

Just about 2 more months until the qualifiers. Tsukishima's brother invites him to practice with his own team, Kageyama goes to observe a certain team, and Hinata and Kenma promise to have a match that they wouldn't be able to repeat.

I ragazzi del Karasuno hanno superato il primo girone di eliminatorie, ma sono decisi a migliorare ancora di più. Ognuno vuole perfezionarsi e tutti tornano a Tokyo per una nuova trasferta.

代表決定戦まで2か月弱。兄に誘われ社会人チームの練習に参加する月島、あるチームの偵察に向かう影山。日向は研磨と、“もう一回”がない試合をすることを約束する――。

Aún faltan dos meses para las eliminatorias, así que todos los integrantes del Karasuno deben entrenar individualmente para mejorar su técnica hasta que llegue el gran momento. Cuando llegue el día de las eliminatorias, Hinata tendrá un encuentro poco agradable.

乌野的众人都在为接下来的比赛做着准备，想要乔装去探查敌情的影山被仁花一眼看破，在仁花的提议下影山穿着普通的运动服前去探查，认识到及川的强大后影山燃起了斗志。月岛在被日向询问能否拦下牛若时表现得很没有干劲，日向认为月岛不行的话只有靠自己，而日向的发言刚好让月岛提起了干劲。

무사히 대표 결정전에 진출한 카라스노 고교. 대표 결정전까지 두 달도 남지 않은 상황에서 각각의 선수들은 스스로의 기량을 향상시키기 위해 노력을 계속한다. 츠키시마는 우시와카의 공격을 막아내기 위한 블로킹 향상의 과제와 맞닥뜨리고, 오이카와의 실력을 두 눈으로 확인하고 온 카게야마 역시 세이조를 쓰러뜨리겠다며 히나타와의 훈련에 열을 올린다. 그리고 어느덧 대표 결정전. 전국 대회 예선 4강, 죠젠지와 맞붙게 된 카라스노 고교는 승리를 손에 넣기 위해 열의를 불태운다.

Mais cerca de 2 meses até as eliminatórias. O irmão de Tsukishima o convida para treinar com seu próprio time, Kageyama vai observar um determinado time, e Hinata e Kenma prometem fazer uma partida que não poderão repetir.

Mais cerca de 2 meses até as eliminatórias. O irmão de Tsukishima o convida para treinar com seu próprio time, Kageyama vai observar um determinado time, e Hinata e Kenma prometem fazer uma partida que não poderão repetir.

ما يقرب من شهرين آخرين حتى التصفيات. شقيق تسوكيشيما يدعوه للتدرب مع فريقه.

Només queden dos mesos per l'Eliminatòria de Representants i el Keishin endureix els entrenaments i demana als jugadors que practiquin individualment, també. El Kageyama té curiositat per saber com juga ara l'Aoba Josai, amb qui segurament s'enfrontaran i es disfressa per intentar colar-se en un entrenament. D'altra banda, el germà del Tsukishima és a la ciutat i li està preparant un regal molt especial.