小心者の緊張

Kageyama, Hinata und Ryu holen auf und gewinnen das Spiel! Daraufhin werden Kageyama und Hinata in die Mannschaft aufgenommen. Der neue Coach des Teams Ittetsu Takeda teilt dem Team mit, dass sie in einem Übungsspiel gegen eine der besten Volleyballteams antreten werden...

Kageyama and Hinata begin to get in sync. As Kageyama's sets start hitting Hinata's hands every time, Tsukishima is forced to change his tactics at blocking. This frees Ryuunosuke up on the other side, and the team of Kageyama, Hinata, and Ryuunosuke is able to rally and win the 3-on-3 first year match. With the win Kageyama and Hinata are acepted as official team members. Just then advisor Ittetsu Takeda arrives and says he has been able to arrange apractice match with Aoba Johsai. However there is one condition. Tobio Kageyama must act as the setter for the entire match.

En enchaînant les attaques rapides, Hinata et son équipe finissent par gagner. Ils font donc à présent partie de club de volley de Karasuno. Un nouveau match est prévu avec le lycée Aoba Jôsai, un des meilleurs de la préfecture. Pour sa première rencontre à l'extérieur depuis la rentrée, Hinata ne peut contenir son stress...

Il tre contro tre fa nascere una sinergia fra Hinata e Kageyama. Per il Karasuno è il momento di organizzare definitivamente la squadra!

セッターとしての本領を発揮し始めた影山と、天性のスピードとバネを持つ日向。2人のコンビネーションが噛み合いはじめ、遂に対抗試合に勝利、晴れて烏野高校排球部に入部を果たす。そんな中、バレー部顧問・武田一鉄がもたらした吉報。それは、県ベスト4青葉城西高校との練習試合だった――！

카게야마의 자로 잰 듯 정확하게 올려 준 빠른 토스를 눈을 감고 스파이크를 때려서 성공시킨 히나타는 뛸 듯이 기뻐한다. 그러나 그 뒤로는 좀처럼 호흡을 맞추기가 힘들어서 처음과 같은 정확하고 강력한 스파이크가 나오지 않지만, 그렇듯 실패가 잇따르는데도 카게야마는 재미있다는 생각을 한다. 그렇게 포기하지 몇 번이고 실패를 거듭하는 과정에서 점점 더 타이밍과 감각을 찾아가는 카게야마와 히나타는 서서히 경기의 주도권을 뺏어 옴으로써 전세를 역전시키는데..

A la conclusión del partido los chicos del Club de Voleibol reciben la noticia de que jugarán un partido de entrenamiento contra el Aoba Johsai, uno de los cuatro mejores equipos de la prefectura. El problema es que Hinata se ha desmoronado por culpa de los nervios.

影山精密的传球配合翔阳的优势赢得了和月岛的对决，能够互相引出对方力量的两人发挥出了让人意想不到的水平。担任排球部顾问的武田一铁老师为大家带来了喜讯，和县内四强青城的练习比赛是乌野众人难得的比赛机会，但对方开出的条件则是让影山作为二传手。缺乏比赛经验的翔阳陷入了紧张之中，胆小者的紧张真的让人非常头疼。

Kageyama i Hinata zaczynają się synchronizować. Gdy podania Kageyamy zaczynają trafiać uderzenia Hinaty Tsukkishima jest zmuszony zmienić swoją taktykę blokowania. Uwalnia to Ryuunosuke po drugiej stronie, co pozwala osiągnąć drużynie zwycięstwo. Dzięki tej wygranej Kageyama i Hinata są zaakceptowani jako oficjalni członkowie zespołu. Chwilę potem przybywa doradca Ittetsu Takeda i oświadcza, że był w stanie umówić się na mecz treningowy z Aoba Johsai. Jednak jest jeden warunek: Tobio Kageyama musi przez całe spotkanie grać jako wystawiający.

Kageyama e Hinata começam a entrar em sincronia. Como os sets de Kageyama começam a atingir as mãos de Hinata todas as vezes, Tsukishima é forçado a mudar suas táticas de bloqueio. Isso libera Ryuunosuke do outro lado, e a equipe de Kageyama, Hinata e Ryuunosuke é capaz de rally e vencer a partida 3 contra 3 do primeiro ano. Com a vitória, Kageyama e Hinata são aceitos como membros oficiais da equipe. Nesse momento, o conselheiro Ittetsu Takeda chega e diz que conseguiu arranjar uma partida prática com Aoba Johsai. No entanto, existe uma condição. Tobio Kageyama deve atuar como levantador durante toda a partida.

Kageyama e Hinata começam a entrar em sincronia. Como os sets de Kageyama começam a atingir as mãos de Hinata todas as vezes, Tsukishima é forçado a mudar suas táticas de bloqueio. Isso libera Ryuunosuke do outro lado, e a equipe de Kageyama, Hinata e Ryuunosuke é capaz de rally e vencer a partida 3 contra 3 do primeiro ano. Com a vitória, Kageyama e Hinata são aceitos como membros oficiais da equipe. Nesse momento, o conselheiro Ittetsu Takeda chega e diz que conseguiu arranjar uma partida prática com Aoba Johsai. No entanto, existe uma condição. Tobio Kageyama deve atuar como levantador durante toda a partida.

يبدأ كاجياما وهيناتا في المزامنة. عندما تبدأ مجموعات كاجياما في ضرب يدي هيناتا في كل مرة، يضطر تسوكيشيما إلى تغيير تكتيكاته في الحجب. هذا يحرر ريونوسوكي على الجانب الآخر، وفريق كاجياما وهيناتا وريونوسوكي قادر على التجمع والفوز بمباراة 3 على 3 لطلاب السنه الاولى.

Com que han guanyat el partit d'entrenament contra els veterans, el Shoyo i el Kageyana passen a ser jugadors oficials del Karasuno. Gràcies al professor Takeda, nou assessor de voleibol del Karasuno, l'Aoba Josai, un dels millors equips de la prefectura de Miyagi i institut on estudien molts exalumnes de la Kitagawa Daiichi, accepta disputar un partit amistós contra el Karasuno amb la condició que el Kageyama jugui de col·locador durant tot el partit.