Al posto di andare a scuola, Anne ha deciso di trovarsi un lavoro, come giornalista. Il problema è che deve convincere il caporedattore, Tosej, ad assumerla. Ma lui di assumere donne non vuol nemmeno sentir parlare. Anne dovrà convincerlo che la discrimininazione è fuori posto.
学校に行くふりをして、紅緒は吉次に紹介してもらった記者の仕事をするため、編集部へ行く。編集長は大の女嫌いで働かせないと言うのだが、「打ち壊しの騒動の取材をして、記事を取れたら雇ってもいい」と告げた。
