La ragazza le racconta la vicenda passata durante la guerra del Giappone e della tragica scomparsa del suo amato marito. Da allora Shinobu si è preso cura di lei aiutandola nei momenti di difficoltà. Anne è contenta perché l'uomo che le sta al fianco è fedele.
少尉と花乃屋吉次の関係が気になる紅緒は、吉次の働いている芸者風情へ行く。紅緒は少尉と吉次の関係を気遣い、吉次に伊集院家へ来てほしいとお願いをするが、誤解していたことがわかって安堵する。
