A csapat ezúttal egy balul elsült, a tulajdonos halálával végződő ékszerbolt-rablási ügyet göngyölít fel. De biztosan csak egy egyszerű rablásról van szó? És ha igen, ki lehetett a belső ember, aki minden jel szerint pontos információkat adott a biztonsági rendszerről?