Die Suche nach dem Schlüssel der Dämmerung nähert sich ihrem Beginn. BT forciert die Suche, indem sie alle wichtigen Person überzeugt an der Suche teilzunehmen oder um Informationen bittet. Crim erzählt ihr, dass sie sich an Subaru wenden soll, denn sie hat schon einmal die Suche nach dem begehrten Objekt geleitet. Währenddessen trifft Tsukasa auf eine Spielerin, die ihm ihr kleines Grunty anvertraut. Tsukasa kümmert sich ein paar Tage, um das süße Tierchen, bis es krank wird. Mimiru wird von Bear und BT gebeten, Kontakt mit Sora aufzunehmen, denn sie brauchen Informationen zu einem alten Forumeintrag, der mit dem Schlüssel der Dämmerung in Zusammenhang steht. Sora willigt unter der Bedingung, dass er eingeweiht wird, ein und übermittelt der Hackerin Helba das Anliegen. Derweil muss sich Tsukasa sputen, um das kleine Grunty zu retten...
A girl meets Tsukasa and tells him that she will be out of town for a little while and that she would like him to help take care of her Grunty. While taking care of the Grunty it eventually becomes sick and the only cure is a hard to find purple cherry.
While Tsukasa is searching for the cherry all the other characters are discussing the Key of the Twilight. Sora mentions that he may know someone that might be able to help them in their search...the great hacker Helba.
Alors que les autres continuent de réunir des renseignements sur la Clé du Crépuscule, Tsukasa fait la connaissance d'une joueuse qui lui demande de veiller sur son Grunty pendant quelques jours. Mais l'animal tombe malade et Tsukasa va tout faire pour tenter de le sauver...
La investigación sobre la clave del Crepúsculo comienza, y parece que recibirán la ayuda del hacker helba . Tsukasa se encuentra con un jugador que le pide para ver su Puchiguso, (o Grunty en la versión en Inglés), que resulta ser enfermo.
Девушка встречает Цукасу и говорит ему, что ее ненадолго не будет в городе и что она хотела бы, чтобы он помог позаботиться о ее Гранти. Ухаживая за Гранти, он в конце концов заболевает, и единственное лекарство - фиолетовая вишня, которую трудно найти. Пока Цукаса ищет вишню, все остальные персонажи обсуждают Ключ Сумерек. Сора упоминает, что он может знать кого-то, кто мог бы помочь им в их поисках... великого хакера Хельбу.
