La plupart des comédiennes et comédiens reprennent les mêmes rôles mais la distribution artistique et technique doit être complétée. Et ce n'est pas si simple de jouer des rois et reines, "des gens hyper-puissants" du XVème siècle. De nouvelles personnes doivent donc se confronter à ce monument littéraire et théâtral et s'engager de tout leur corps et de toutes leurs voix pour rendre ce texte le plus contemporain possible. Une des clés du succès ne se cacherait-elle pas dans la notion de famille ?