Hai Boris hat Zahnschmerzen. Weil das Salzwasser die Schmerzen noch verschlimmert, schwimmt er lieber an der Oberfläche und bringt damit die ganze Stadt in Aufruhr. Hai-Alarm! Die Menschen sind verängstigt und die Zeitungen berichten über den Strand des Schreckens. Der Bürgermeister veranlasst eine Jagd auf den Hai. Die Meerjungfrauen müssen sich etwas einfallen lassen, um den völlig harmlosen Hammerhai Boris zu retten.
A shark with a toothache seeks some relief onshore, but its presence could dampen Dolphin City's tourism season.
Burke, le requin-marteau, s'est cassé une dent. Pour calmer la douleur, il remonte fréquemment à la surface, semant la panique parmi les habitants de Dolphin City...
Quando o tubarão Burke quebra um dente e nada próximo à praia com dor, causa pânico em Dolphin City que ameaça a temporada turística.
