Zanes Vater hat vor, auf der Insel Mako einen Hotelkomplex zu bauen. Das wollen die drei Meerjungfrauen Emma, Cleo und Rikki natürlich unbedingt verhindern. Dort liegt ihr geheimer Mondsee. Die drei haben Glück. Lewis entdeckt einen alten geologischen Bericht. Dieser beweist, dass der Vulkan derzeit zwar inaktiv ist. Durch Erschütterungen könnte er jedoch jederzeit wieder erwachen. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt.
The girls try to halt the building of a luxury resort on Mako Island.
Zane a dans l'idée de bétonner copieusement l'île de Mako pour en faire un centre balnéaire digne de ce nom. Mais Cleo, Emma et Rikki ne l'entendent pas de cette oreille...
O pai do Zane planeia um resort de luxo na ilha de Mako. As meninas entram em ação para salvar a destruição do seu adorado refúgio.
