K Sertoriům přijíždí Angela. Sestřenice Cleo a Kim. Angela se snaží sestry rozhádat a Cleoe dělá samé naschvály. Cleo vezme Angelu a Kim do Mořského parku, ale nejen, že se Angela v parku ztratí, ale ukradne pelikána a schová ho u Sertoriů v koupělně.
Cleo und Kim bekommen Besuch von ihrer Cousine Angela. Die Cousine erweist sich als verwöhntes, intrigantes Kind, das immer seinen Willen durchsetzen will und Cleo und Kim geschickt gegeneinander ausspielt. Als Cleo im Badezimmer einen Pelikan entdeckt, ist sie sicher, dass ihre kleine Schwester Kim ihn aus dem Freizeitpark entführt hat, um ihr Ärger zu bereiten. In Wahrheit ist Angela die Schuldige. Während Angela genüsslich surft, führen Cleo und Kim einen heftigen Streit. Mit Hilfe ihrer Freunde gelingt es Cleo schließlich, den Pelikan einzufangen und ihn zurück in den Freizeitpark zu bringen. Emma, Rikki und Lewis begeben sich derweil auf die Suche nach Angela. Sie ahnen, dass mit dieser Cousine etwas nicht stimmt.
Cleo and Kim are stuck with their cousin Angela who wants to go body boarding and causes a bird brained distraction when Cleo refuses.
Cléo et Kim ont une violente dispute et Cléo est à bout. Au même moment, leur cousine Angela débarque, ce qui ne fait qu'empirer la situation. Cléo prend conscience qu'il y a des choses bien plus difficiles à gérer qu'une simple dispute entre soeurs.
A casa di Cleo arriva la cugina Angela e Cleo deve controllare sia lei che Kim. Al parco marino, Angela ruba un pellicano, facendo ricadere la colpa su Cleo.
Cleo en Kim zitten opgescheept met hun nicht Angela die wil bodyboarden en veroorzaakt een 'vogelachtige' afleiding wanneer Cleo weigert.
Cleo kłóci się ze swoją siostrą Kim. W dodatku skazana jest na towarzystwo innej młodszej dziewczynki - Kuzynki Angeli. Prawdziwe problemy zaczynają się jednak, kiedy Angela znika. Za to w łazience pojawia się... pelikan!
Angela, a prima de Cleo, visita-a e revela ser uma criança rebelde com sede de ter aventuras na água.
К Клео приезжает пожить кузина Анжела, ровесница Ким. И Клео поручают присматривать за ними обеими. Однако родственница оказывается не подарок и настраивает сестер против друг друга.
Cleo y Kim discuten con su prima Ángela.
A chegada da prima de Cléo e de Kim, Angela, é vista como uma oportunidade pelo pai das garotas, para Cléo aprender mais sobre maturidade e responsabilidade. Entretanto, essa garota forte que tem um grande amor pela água, traz muitos desafios, e uma tarde cheia de eventos. No final do dia, Cléo e sua irmã acabam gostando mais uma da outra... mesmo que por pouco tempo.
