The summer festival in town is coming up and the villagers are starting to bring out decorations covered in bells, which makes Takuma remember about his late-mother's bell. He takes the bell to school, but does not know that there is a tradition in the village for a guy to give a bell to a girl he likes before the summer festival, which causes a few misunderstandings. Some of the villagers burn Hayami's makeshift home, and Takuma takes her in to his house. At night, she presses him to tell her more about his mother, and he finally tells her that she committed suicide. The night of the festival, Hayami goes to meet Takuma on a hill overlooking the village and Takuma confesses his love for her. Hayami accepts him and they kiss in the moonlight.
В деревне проходит Летний фестиваль, и сельские жители начинают делать художественные оформления, покрытые бубенчиками, которые напоминают Такуме о бубенчике матери. Он берет бубенчик в школу, но не знает, что в деревне есть традиция для парней. Они дают бубенчик девушке которая нравится, перед летним фестивалем. Бубенчик Такумы вызывает несколько недоразумений, заставляя Хаями, Хотару и даже Юи думать о том, что бубенчик предназначен им. После того, как Такума хочет поговорить с Хаями и Хотару, нить из бус на бубенчике рвется. Хаями берется починить её. Сельские жители сжигают вагоны, которые являются домом Хаями. Такума поселяет Хаями у себя в доме. Ночью, происходит разговор между Такумой и Хаями. Хаями говорит, что почти ничего не знает о Такуме и заставляет его признаться что случилось с его матерью. Такума все таки рассказывает Хаями о том, что его мать совершила самоубийство. В ночь фестиваля, Хаями приходит к Хотару, прося её передать починенный бубенчик Такуме вместо неё, так как она надавила на чувства парня. Хотару говорит, что Такума ждет девушку на холме, где те в первы
Se acerca el festival de verano en la ciudad y los aldeanos comienzan a sacar decoraciones cubiertas de campanas, lo que hace que Takuma recuerde la campana de su difunta madre. Lleva el timbre a la escuela, pero no sabe que hay una tradición en el pueblo para que un chico le dé el timbre a una chica que le gusta antes del festival de verano, lo que causa algunos malentendidos. Algunos de los aldeanos queman la improvisada casa de Hayami y Takuma la lleva a su casa. Por la noche, ella lo presiona para contarle más sobre su madre y él finalmente le dice que ella se suicidó. La noche del festival, Hayami va a encontrarse con Takuma en una colina que domina el pueblo y Takuma le confiesa su amor por ella. Hayami lo acepta y se besan a la luz de la luna.
