À une époque où les femmes n’avaient pas accès aux études supérieures, des anglaises ont trouvé le moyen d’entrer par effraction dans les sciences naturelles, par le biais de l’art. L'une d'entre elles, Beatrix Potter, à l'avant-garde de la botanique, fut une grande spécialiste des champignons... en plus d'avoir inventé Pierre Lapin.
Zu einer Zeit, in der Frauen nicht studieren durften, verschafften sich zahlreiche Britinnen über die Kunst Zugang zu den Naturwissenschaften. Eine von ihnen war Beatrix Potter, begeisterte und avantgardistische Botanikerin, Expertin für Pilze und … Erfinderin von „Peter Hase“.
At a time when women did not have access to higher education, English women used their sketching and art skills to record wildlife and plants. Beatrix Potter specialised in mushrooms and completed breakthrough research from her kitchen. But the establishment ignored her... and thus her second career as the creator of Peter Rabbit was born.
En una época en la que las mujeres no tenían acceso a la educación superior, las mujeres inglesas encontraron una manera de acceder a las ciencias naturales: a través del arte. Autora del libro “The Tale of Peter Rabbit”, la ilustradora Beatrix Potter fue una gran naturalista, especialista en micología.
Piotruś Królik i Benjamin Truś na pewno kojarzą Wam się z barwnymi historyjkami o kradzionych marchewkach. Jednak za nimi kryje się historia bohaterki, która obalała seksistowskie obyczaje epoki. Beatrix Potter do dziś jest inspiracją dla wielu Brytyjek, i to nie przez bajki o króliku Piotrusiu, a przez jej biografię, będącą wspaniałym przykładem kobiecej emancypacji.
Nell'Inghilterra vittoriana, in un’epoca in cui le donne non potevano accedere all'università, Beatrix Potter trovò nel disegno un viatico per osservare ed elaborare teorie sulla botanica, sua grande passione. Respinta dalla prestigiosa Linnean Society di Londra, Beatrix otterrà finalmente la propria indipendenza con la letteratura illustrata per bambini, inventando il celebre personaggio Peter il coniglio.
