Dans la pénombre d’une église d’Halberstadt, un organe joue, lentement, une musique qui sonne comme le Om éternel d’un chant bouddhiste. Ce son, c'est le fruit du pari d'un compositeur un peu fou, John Cage : jouer un morceau le plus lentement possible. Résultat : chaque mouvement dure 71 ans. Débuté en 2001, ce concert durera jusqu’en 2640.
En la penumbra de una iglesia en Halberstadt, un órgano toca, lentamente, una melodía que suena como un eterno canto budista. Este sonido es el resultado del desafío lanzado por el compositor John Cage: tocar una pieza lo más lentamente posible. Cada movimiento dura 71 años, comenzó en 2001 y terminará en 2640.
In einer Kirche in Halberstadt spielt eine Orgel ganz langsam Musik, die wie das ewige Om eines buddhistischen Gesangs klingt. Diese Klänge sind das Werk des experimentierfreudigen Komponisten John Cage. Seine Anweisung lautet, dieses Stück so langsam wie möglich zu spielen. Das Ergebnis: Jeder Teil dauert 71 Jahre. So wird das Konzert, das 2001 begann, erst im Jahr 2640 enden.
In a church in Halberstadt, an organ slowly plays music that sounds like the eternal Om of a Buddhist song. The piece was written by John Cage, who wanted it to be played as slowly as possible. Each movement lasts 71 years. The concert started in 2001, and is on track to end in 2640.
Wyobraźcie sobie niekończący się koncert. Niemożliwe? A jednak! Artysta John Cage skomponował w 1987 roku dzieło "Organ2/ASLSP", które zachwiało naszą koncepcją czasu i muzyki. Jedyna wskazówka: należy je grać najwolniej jak to możliwe. 15 lat później Rainer Neugebauer i inni pasjonaci potraktowali wyzwanie Cage'a dosłownie. Najdłuższy koncert świata rozpoczął się w 2001 roku w małym niemieckim kościółku. Jedno jest pewne: jego końca nie słychać.
In una chiesa di Halberstadt (Germania) dal 2001 un organo continua ad emettere una musica lentissima che evoca la solennità delle meditazioni buddiste. Il suono è ispirato alla scommessa quasi impossibile dell’istrionico compositore John Cage: un concerto pensato per durare 639 anni. Il suo obiettivo? Stravolgere le gerarchie tra rumore, silenzio e melodia.
