Dessinatrice, chanteuse, poète, styliste… Depuis les années 1990, Vava Dudu fait ce qu’il lui plaît sans se soucier des normes. Quand elle ne chante pas avec La Chatte, son groupe électro-punk, elle dessine des vêtements pour Lady Gaga et Courrèges. Mais comment fait-elle pour être à la fois surexposée et rester dans l’ombre ?
Ob Zeichnerin, Sängerin, Dichterin oder Modedesignerin – seit den 1990er Jahren tut Vava Dudu einfach das, was ihr gefällt. Wenn sie nicht gerade mit ihrer Elektropunkband La Chatte unterwegs ist, entwirft sie Kleider für Lady Gaga und Courrèges. Aber wie schafft sie es, im Rampenlicht zu stehen und gleichzeitig im Schatten zu bleiben?
Designer, singer, poet, stylist, Vava Dudu does pretty much everything. But having worked with Jean-Paul Gaultier and designed garments for Lady Gaga, why isn’t she more famous?
Diseñadora, cantante, poeta, estilista... Desde la década de los 90, Vava Dudu hace lo que le gusta sin preocuparse por las normas. Cuando no canta con su banda de electro-punk La Chatte, dibuja ropa para Lady Gaga o Courrèges.
Rysowniczka, piosenkarka, poetka, projektantka mody… Od lat 90. Vava Dudu robi tylko to, na co ma ochotę, nie przejmując się zasadami. Kiedy nie śpiewa ze swoim elektro-punkowym zespołem La Chatte, projektuje ubrania dla Lady Gagi lub domu mody Courrèges…
Stilista, cantante, poetessa: fin dagli anni 90, la francese Vava Dudu fa ciò che più le piace senza curarsi di norme e convenzioni sociali. Quando non si esibisce con il suo gruppo elettro-punk La Chatte, Vava disegna abiti per Lady Gaga e Courrèges ispirandosi all'anticonformismo di Jean-Paul Gaultier. Come riesce a restare nell'ombra nonostante la sovraesposizione mediatica?
