D’interminables couloirs, des studios d’enregistrement avec la meilleure qualité acoustique au monde : la Funkhaus de Berlin-Est, c’était le plus grand centre de diffusion radiophonique de la RDA. Elisabeth Heller, programmatrice musicale à l'époque, nous présente ces lieux qui reprennent peu à peu vie.
Unendliche Gänge und Aufnahmestudios mit der besten Akustik der Welt: Das Berliner Funkhaus-Ost war die größte Radiostation der DDR. Die damalige Musikredakteurin Elisabeth Heller führt durch diesen Ort, den langsam wieder neues Leben erfüllt.
With its never-ending corridors, beautiful auditoria and recording studios with arguably the best acoustics in the world, the Berlin Funkhaus was the biggest and most advanced centre for radio broadcasting in the German Democratic Republic. Music publisher Elisabeth Heller, who worked there during its heyday, is our guide.
Pasillos interminables y estudios de grabación con la mejor calidad de sonido del mundo: el Funkhaus fue el mayor centro de radiodifusión de la RDA. Visitamos esta joya arquitectónica de la Bauhaus, de la mano de la programadora musical Elisabeth Heller.
Niekończące się korytarze i studia nagraniowe z najlepszą jakością dźwięku na świecie: Funkhaus z Berlina Wschodniego był największą rozgłośnią radiową w NRD. Elisabeth Heller, ówczesna programistka, przedstawia nam tę perełkę architektury Bauhausu, po latach zapomnienia powoli powracającą do życia.
Il più grande centro di diffusione radiofonica della DDR, con la miglior qualità acustica al mondo: questo era la Funkhaus di Berlino Est. Elisabeth Heller, programmatrice musicale dell’epoca, ci accompagna attraverso i corridoi degli storici studi di registrazione, che lentamente tornano a vivere.
