Gutta får i oppdrag å sprenge en bro, og Thorvald kjenner på ansvaret som hviler på skuldrene hans.
Die Jungen erhalten den Auftrag, eine Brücke zu sprengen, und Thorvald spürt, dass die Verantwortung auf seinen Schultern lastet.
