Rossiu lässt Simon verhaften. Nach einem gewaltigen Anschlag der Anti-Spirals, muss Rossiu jedoch auf Simons Hilfe bitten.
With news that the moon will fall in 3 weeks known across the city, riots have broken out. So to soothe the public opinion, Rossiu puts Simon him under arrest. Meanwhile Leeron is trying figure out a way to defeat the Mugan without causing so much destruction. Later on Simon is taken to trial but during this the Anti-Spirals launch a large scale attack on Rittona.
Rossiu renverse Simon et le fait arrêter, mais les Anti-Spirales lancent une attaque et Rossiu doit laisser Simon utiliser le Gurren-Lagann pour défendre la ville.
Rossiu rovescia Simon e lo fa arrestare, ma quando gli Anti-Spiral sferrano un attacco è costretto a permettergli di usare il Gurren-Lagann per difendere la città.
敵を撃退し帰還したシモンはロシウによって逮捕され、そのまま独房に監禁される。カミナシティで暴動を起こした民衆を鎮めるにはこの方法しかないと言うロシウに対し、キタンやダヤッカらグレン団のメンバーはいきり立つものの何も言い返せない。
시민들의 불안과 시위가 거세지는 가운데 로시우는 책임을 추궁하며 시몬을 체포한다. 시민들을 잠재우는 길은 누군가 책임을 져야 한다면서.. 재판일 로시우는 법정에서 시몬에게 사형을 선고하고 다시 무간들의 공격이 시작된다. 이에 시몬은 자신이 그렌라간에 타겠다고 주장하고 탈주가 두렵다면 그렌라간에 폭탄을 설치, 만약의 사태엔 폭파해 버리라고 한다. 이에 직접 자신의 몸에 폭탄을 감고 탑승하는 키논. 리론이 계발한 새로운 무기로 무간을 물리치지만 로시우는 결국 그렌라간의 파기를 선언한다. 사형 집행까지 수감되는 시몬. 그곳에서 과거의 숙적 비랄과 재회한다.
Чтобы успокоить бунтующую толпу, Росиу прибегает к крайним мерам. Симон лишён должности и направлен под суд. Как раз в момент оглашения приговора, смертной казни, антиспиральщики нападают и уничтожают Ритону, после чего выдвигаются в направлении Каминограда. Симон просит дать ему Гуррен-Лаганн для сражения с ними. Росиу соглашается только если Гуррен-Лаганн будет заминирован, чтобы Симон не смог сбежать или прибегнуть к геройской смерти.
Para calmar los ánimos de la población, Rossiu carga a Simón con la responsabilidad y lo arresta. Sin embargo, debe liberarlo para que pilotee el Gurren-Lagann ante un nuevo ataque de los Anti-Espirales sobre Ciudad Kamina.
可是，罗杰诺姆败给了反螺旋族，螺旋族逃回了自己的母星。地球也是其中的一颗星球。月亮作为人类歼灭的兵器向着地球落下。西蒙被露修判定为战犯罪人而被投入监狱。同时罗修为了能够让人类存活下来，企图利用发现于地下的超弩级空间大舰“方舟红莲”，作为“方舟”从逃出地球。
