Der erbitterte Kampf geht weiter und gelangt in die entscheidende Phase. Währenddessen erfährt Tohru von den wahren Hintergründen der Timekeeper.
After a fierce battle, both Tohrus arrive at the spot specified by Timekeepers. In the middle of a gunfight there, they’re suddenly told to stop fighting. The door at the end of the passageway opens, and they find an unexpected individual awaiting them.
仲間たちの支援のもと、激戦の末、タイムキーパーの指定したポイントに到達した二人の徹。そのポイントで銃撃戦を繰り広げる彼らに、突如戦闘中止の通達が入り通路の奥にあるドアが突如開いた。その薄暗い部屋で彼らを待っていたのは意外な人物だった。状況をうまく呑み込めない二人を前に、その人物は、「フロンティアS」と「第十七極東帝都管理区」の二つの世界が互いに戦わなければならない真の理由を語り出すのだった。
다른 세계의 자신과 똑같이 골에 도착한 토오루는 타임키퍼와 대면하게 된다. 한편, 쿄카는 위기에 몰린 레미를 엄호하기 위해 다가간다.
Los Timekeepers reciben a los dos Tohru y explican la razón por la que luchan entre sí y el papel que cumplen los Timekeepers.
