Simunora révèle enfin à Harlock et Tochirô ses intentions et l'identité de son maître : un certain Dark Master qu'elle a trahit. Ils décident de lui prêter main forte et de la débarrasser de ses soucis. Pendant ce temps, Shizuku court un grave danger.
Simunora finalmente revela a Harlock y Tochirô sus intenciones y la identidad de su maestro: un cierto Maestro Oscuro que traicionó. Deciden echarle una mano y deshacerse de sus preocupaciones. Mientras tanto, Shizuku está en grave peligro.
ダークマイスターの力を見せつけられたトチローたち。シヌノラはダークマイスターを裏切った自分が一緒にいては組織に狙わると思い姿を消そうとするが、トチローに止められる。トチローたちもとっくに感づいていたが、仲間として受け入れていたのだ。決意を固めた三人が、シタルネンを攻略しようと策を練るが…。
