Harlock et Tochirô font la rencontre du docteur Surusky et de l'inquiétante Catharina.
Harlock y Tochirô se encuentran con el doctor Surusky y la inquietante Catharina.
トチローたちはある人物に会うためにフリントタウンに辿り着いた。聞き込みに入った酒場で虫の居所の悪いバーテンに殴り倒されるトチロー。シヌノラが診療所に運び込むが、相手はトチローは見向きもせずシヌノラを押し倒そうとする。シヌノラが花瓶で一撃するが、その人がトチローが捜すドクター・スルスキーだった…。
