Die Geschichte dreht sich um das kleine Mädchen Kohina. Kohina beschwört aus Versehen einen Kokkuri-san herauf. Dies ist ein eher rangniederer Geist aus der japanischen Mythologie. Der Kokkuri-san, den Kohina heraufbeschwört, ist ein sehr gutaussehender, weißhaariger, junger Mann. Zunächst hat er nur vor das Mädchen heimzusuchen, aber bald schon macht er sich Sorgen um das ungesunde Essverhalten Kohinas. Diese isst nämlich jeden Tag nur Fertig-Ramen. Also entscheidet er sich sie heimzusuchen, nicht um sie zu erschrecken, sondern um sie zu beschützen. Um die Sache noch etwas zu komplizieren schließen sich den beiden noch der in Kohina vernarrte Hundegeist, Inugami und der nichtsnutzige Tanuki (jap. Marderhund) Shigaraki, an.
The story revolves around a little girl named Kohina. Kohina ends up summoning a Kokkuri-san, a low-ranking ghost in Japanese folklore. The Kokkuri-san she calls turns out to be a white-haired handsome, young man. At first he had intended to merely haunt her, but soon he becomes worried about her terrible eating habit of cup ramen for every meal. He later decides to haunt her in order to protect her.
L'histoire nous entraîne dans le quotidien mouvementé de la petite Kohina Ichimatsu qui se retrouve hantée par Kokkuri-san, un esprit de bas étage, complètement malchanceux. Mais on devrait plus plaindre Kokkuri-san, qui n'est pas un mauvais esprit, plutôt que Kohina, tant son inefficacité et sa malchance sont grande...
デンパ少女こひなに次々と取り憑いた
アニマルたちが織りなす非日常系モフモフコメディ!!
ひとりぼっちの市松こひなに取り憑いた狐の物の怪コックリさんは、「質問」は某検索サイト以下だが、家事は完璧にこなす、そこそこ優秀な狐の物の怪だった！こひなのカップメンを愛しすぎる食生活を管理し、残念な言動を更生させようとするその姿はまるでオカン！そこにこひなを溺愛する狗の物の怪“狗神”と、ダメオヤジな化け狸“信楽”も棲み憑いて、コックリさんの苦労は3倍に!?デンパ少女と、ときにイケメンたまにモフーンなアニマルたちが織りなす、非日常系モフモフコメディ!!
자신은 인형이란 설정 속에 생활하는 전파계 초등학생 이치마츠 코히나는 어느날, 결코 혼자 해선 안 된다는 강령 점술을 시도했다가 여우요괴인 코쿠리 상을 불러내고 만다. 처음엔 코히나에게 악령으로서 들러붙으려 했던 코쿠리 상이었지만, 혼자 사는 코히나의 불건전한 생활습관을 목격한 뒤 본능적으로 그녀를 돌봐가기 시작하는데...
A história gira em torno de Kohina, uma menininha que invoca Kokkuri-san, um espírito comum do folclore japonês. Mas não é um espírito qualquer que ela invoca: quem vem para assombrar Kohina é o espírito bonitão de um jovem rapaz. No entanto, ele fica muito preocupado com os péssimos hábitos alimentares da criança e decide cuidar dela, enquanto a assombra, obviamente.
История рассказывает о маленькой девочке Кохине, которая однажды совершенно случайно вызвала Коккури-сана, духа низкого ранга из японского фольклора. Коккури-сан — молодой, невероятно красивый дух с длинными серебристыми волосами. Поначалу он просто собирается исполнять свои «должностные обязанности» — как и полагается привидению, преследовать и пугать девочку. Однако, проникшись к ней симпатией, он с беспокойством наблюдает за ней, обращая внимания на ее ужасные предпочтения в еде в виде чашки рамена на каждый прием пищи. И Коккури-сан остается у Кохины, но уже за тем, чтобы присматривать за своей маленькой подопечной.
La historia gira en torno a una niña pequeña llamada Kohina. Kohina termina convocando a un Kokkuri-san, un fantasma de bajo rango en el folclore japonés. El Kokkuri-san que ella llama resulta ser un apuesto joven de cabellos blancos. Al principio había tenido la intención de simplemente perseguirla, pero pronto se preocupa por su terrible hábito de comer ramen de taza para cada comida. Luego decide perseguirla para protegerla.
小维（广桥凉 配音）是一名标准的“电波少女”，表面上，她常常面无表情、一动不动，似乎无论这个世界发生了什么都跟她没有任何关系，但在内心里，有些孤独的小维还是希望能够得到他人的关心和友谊。
一次偶然中，一位名叫银仙（小野大辅 配音）的狐仙来到了小维的身边，由于担心小维的生活和健康状态，善良的银仙主动留在了小维身边，陪伴并照顾着她。之后，表面腹黑内心忠诚的狗神（樱井孝宏 配音）、放荡不羁的信乐（中田让治 配音）、傲娇的小玉（野上尤加奈 配音）接二连三的出现在了小维的面前，有了这些古怪但善良的朋友们陪伴，小维的生活中会发生怎样有趣的故事呢？
Aliases
La commedia vede come protagonista una ragazzina di nome Kohina Ichimatsu, che finisce per evocare un Kokkuri, uno spirito di basso rango. Il Kokkuri, che si rivela essere un bel uomo dai lunghi capelli bianchi, in un primo momento pensa di spaventarla e infestarle la casa, ma poi ne rimane intenerito. In particolare lo spirito è preoccupato dall'abitudine della bambina di magiare una ciotola di ramen ad ogni pasto, così decide di proteggerla, invece che perseguitarla.
Deutsch
English
français
日本語
한국어
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
italiano
