Der kleine Hase und die kleine Feldmaus liefern sich eine fröhliche Schneeballschlacht im frischen Schnee. Dabei kommen sie auf die Idee für ein neues Spiel: Schneeball-Weitwerfen. Das macht großen Spaß. Doch leider verliert die kleine Feldmaus immer. Da
Little Nutbrown Hare keeps winning a game with Little Field Mouse, and enjoys it so much he doesn't notice that she doesn't enjoy losing.
Pikku Pupu ja Pikku Hiiri kilpailevat siitä, kumpi heittää lumipallon pisimmälle. Mutta miksi Pikku Hiiri haluaakin lopettaa leikin kesken kaiken?
Hazeltje en Kleine Veldmuis doen een wedstrijdje sneeuwballen gooien, maar Kleine Veldmuis wil niet meer meedoen omdat ze steeds verliest.
Bohaterów o poranku zastał chłód i zasypana śniegiem dziura do wyjścia z nory. Zaniepokojony Mały Brązowy Zajączek obudził Dużego Brązowego Zajączka, by ten pomógł mu się wydostać. Później, w ciągu dnia, Mały Brązowy Zajączek bawi się z Małą Polną Myszką i wygrywa każdą grę w którą grają. Jest tak uradowany swoimi wygranymi że nie zauważa, jak jego towarzyszka zabaw traci ochotę na zabawę z powodu ciągłego przegrywania.
