Als der kleine Hase an diesem Morgen aufwacht, begrüßt er fröhlich die Umgebung. Er sagt den Blumen guten Morgen, dem Gras, der alten Eiche und den Wolken. Aber er fragt sich, ob die Wolken ihn überhaupt hören können. Schließlich sind sie ziemlich weit weg, so hoch oben am Himmel. Der große Hase weiß auch nicht genau, wie weit die Stimme des kleinen Hasen trägt. Also probiert der kleine Hase es aus.
After Big Nutbrown Hare shows Little Nutbrown Hare a special place where his voice echoes, he and Little Field Mouse play a tricky game of 'Try to find me' with Little Redwood Fox and Little Grey Squirrel.
Pikku Pupu haluaa tietää kuinka kauas hänen äänensä kantaa. Kuuluuko se pilviin asti? Vastaukseksi Iso Pupu vie Pikku Pupun ja Pikku Hiiren hämmästyttävään paikkaan.
Wanneer Grote Haas Hazeltje een speciale plek laat zien waar zijn stem een echo geeft, spelen hij en Kleine Veldmuis een spelletje 'probeer mij te vinden' met Kleine Rode Vos en Kleine Grijze Eekhoorn.
Słońce obudziło Małego Brązowego Zajączka i jego tatę. Tego dnia Duży Brązowy Zając pokazał synowi i jego koleżance Małej Brązowej Myszce pewne tajemnicze miejsce, gdzie ich głos niesie się znacznie dalej niż zazwyczaj. Następnego dnia, Mały Brązowy Zajączek i Mała Polna Myszka chcą pokazać przyjaciołom tajemnicze miejsce i czym jest echo.
