Als der kleine braune Hase sieht, was seine Freunde alles mit ihren Schwänzen machen können, möchte er auch so einen tollen langen Schwanz haben. Mit seinem eigenen kurzen Schwanz kann er sich weder Luft zufächeln, noch sich wärmen wie die kleine Rotfüchsin. Er kann ihn auch nicht fangen und damit winken wie die kleine Feldmaus, oder gar damit Kletterkunststücke vollführen wie das kleine Grauhörnchen. Die Freunde beschließen, dem kleinen braunen Hasen einen neuen Schwanz zu basteln.
Hazeltje besluit dat hij een mooie lange staart wil als zijn vriendjes, niet zo'n korte pluizige. Ze helpen hem met het maken van een lange staart, maar de resultaten zijn of te kriebelig, te kronkelig of te fladderig.
Było gorący letni dzień. Mały Brązowy Zajączek z Dużym Brązowy Zajączkiem leżeli w cieniu wielkiego dębu. Tego dnia było zbyt gorąco na zabawę. A potem pojawiła się Mała Lisiczka, Mała Polna Myszka i Mała Ruda Wiewiórka. Każde ze zwierzątek pokazywało, co mogą zrobić ze swoimi ogonkami. I tylko zajączek był smutny, bo nie miał długiego ogona.
