Der kleine braune Hase und die kleine Feldmaus genießen einen herrlich sonnigen und warmen Frühlingstag als plötzlich dunkle Wolken über der Wiese aufziehen. Es beginnt zu regnen. Schnell laufen sie unter die große alte Eiche ins Trockene. Doch was sollen sie nun mit dem Rest des Tages anfangen?
Het is een zonnige lentedag en Hazeltje geniet er met volle teugen van. In de loop van de dag dwingt een grote grijze wolk Hazeltje en Kleine Veldmuis om te schuilen voor de regen.
Wiosna była w pełni i Mały Brązowy Zajączek z radością korzystał z uroków kolejnego pięknego dnia. A kiedy tak razem z Małą Polną Myszką cieszył się słońcem i kolorami, nadciągnęły szare chmury i spadł deszcz. Ale czy wiosna naprawdę byłaby lepsza bez deszczu? I co można robić, kiedy z nieba padają mokre krople?
