Als der kleine braune Hase an diesem Morgen die kleine Feldmaus besuchen will, trifft er unterwegs ein kleines gelbes Tier. Leider ist es noch zu klein um zu sprechen, so ist alles was der Kleine auf jede Frage antwortet: „Quak“. Doch als der kleine Hase sich verabschiedet und weitergeht, läuft ihm sein neuer kleiner gelber Freund hinterher. Gemeinsam mit der Feldmaus überlegt der kleine braune Hase, was der Kleine für ein Tier sein könnte. Da sie es nicht wissen, nennen sie ihn den kleinen gelben Quak. Auch ihre Freunde wissen nicht, was Quak für ein Tier ist. Wie sollen sie denn nun die Mutter des Kleinen finden?
Little Nutbrown Hare befriends a little yellow fluffy creature by the river, and it follows him everywhere, quacking and copying his every move.
Hazeltje sluit vriendschap met een klein pluizig beest bij de rivier en volgt het overal.
Nastał piękny wiosenny poranek i Mały Brązowy Zajączek postanowił poszukać Małej Polnej Myszki. Po drodze spotyka jednak tajemnicze zwierzątko, które podąża za nim aż do Małej Polnej Myszki. Przyjaciele wspólnie zastanawiają się kim jest nowo poznany kolega. Jedyne co potrafi powiedzieć to „kwa, kwa”, dlatego Mały Brązowy Zajączek i Mała Polna Myszka postanawiają nazwać przybysza Małym Żółtym Kwakiem. Cała trójka podróżuje po lesie, by odkryć tożsamość Małego Żółtego Kwaka i odnaleźć jego rodzinę.
