Es ist ein schwüler, heißer Sommertag. Die beiden braunen Hasen spielen am kühlen Fluss. Sie veranstalten ein „Stockwettrennen“ mit zwei schwimmenden Stöcken, die sie in den Fluss geworfen haben. Der kleine Hase fragt sich, wo der Fluss wohl zu Ende ist. Das wollen sich die beiden Hasen genau ansehen und folgen den Stöcken und dem Flusslauf.
Trying to keep cool on a summer's day by the stream, Little Nutbrown Hare and Big Nutbrown Hare have lots of fun throwing sticks. When Little Nutbrown Hare discovers that sticks float, they follow the sticks down the river.
Terwijl ze proberen af te koelen op een zomerse dag bij de beek hebben Hazeltje en Grote Haas veel plezier met het gooien van takken. Als Hazeltje ontdekt dat takken blijven drijven volgen ze de takken langs de rivier.
Pewnego upalnego dnia Mały Brązowy Zajączek wraz ze swoim tatą spędzali czas nad rzeką i puszczali kaczki na wodzie. Potem ścigali puszczone na taflę patyki, a kiedy tak biegli wzdłuż strumyka, ten nagle zamienił się w dużą rzekę. Tylko gdzie kończy się ta rzeka?
