Get a Job

Eddie geht Sean mal wieder tierisch auf die Nerven. Viel zu häufig lässt er seine Pflichten in der Bar links liegen. Eddie sieht aber Arbeitserleichterung, als ihr arbeitsloser Vater Walt vorbeischaut. Über mangelnde Arbeit kann sich Lilys Freund Brad nicht beklagen. Seine ständigen Überstunden sorgen bei Lily für reichlich schlechte Laune, weil sie ihren Freund gar nicht mehr zu Gesicht bekommt und keine Lust hat, allein auf Partys mit lauter knutschenden Pärchen zu gehen.

Lily is less than thrilled about Brad's new job, which is taking up all of his time. Meanwhile, Walt's having problems finding work, so Sean and Eddie offer him a job at the bar... but they soon find that he takes over. Jimmy's at the age where he finds his mother to be an embarrassment, so Claudia sets out to bond with him.

Lily n'est pas trop enthousiaste quant au nouveau boulot de Brad, qui l'occupe à plein temps. Parallèlement, Walt, lui, a du mal à trouver un emploi. Pour l'aider, Sean et Eddie lui offrent un job au bar, mais très vite, ils estiment qu'il s'y impose trop. Jimmy vit une période critique et trouve que sa mère est trop envahissante. Claudia tente de renouer les liens avec son fils.