Sean hat wieder einmal vergessen, Claudia eine wichtige telefonische Mitteilung auszurichten: Er hätte seiner Frau mitteilen sollen, dass der Prüfungsraum, in dem sie einen Test ablegen sollte, verlegt wurde. Jetzt muss Claudia zusehen, wie sie ihre Prüfung nachholt ... Lily und Brad sind zum ersten Mal voneinander getrennt, da Brad gerade Urlaub bei seinem Opa macht. Doch zum Glück gibt es das Telefon, und das steht nun keine Sekunde mehr still.
Sean forgets to give Claudia an important message from her professor; Jimmy hides the telephone bill to conceal his calls to a 976 number; Lily freaks out when Brad doesn't call her for three hours.
Sean oublie de transmettre à Claudia un message très important de son professeur. Jimmy détourne la facture de téléphone pour dissimuler ses appels vers un numéro «976...». Et Lily pique une crise parce que Brad ne l'a pas appelée depuis trois heures...
