I Right the Wrongs

Lily bringt es einfach nicht übers Herz, sich mit Brad in der Öffentlichkeit zu zeigen. Zu sehr schämt sie sich, dass ihr neuer Freund von allen nur für einen Streber und Trottel gehalten wird. Aus diesem Grund beschließt Sean, dem Jungen ein neues Image zu verpassen und ihn zu einem coolen Typen zu machen. Auch Brad hat eine Idee, wie er sein Ansehen verbessern könnte: Er bittet das Sport-As der Schule, Scott Bianco, für ihn Bier kaufen zu gehen. Dies hat ungeahnte Folgen ...

Brad is bothered that Lily is embarrassed to be seen with him, so Sean tries to make over his geeky image. But all Sean succeeds in doing is inadvertantly getting another student suspended from school... Which leads to an in-bar confrontation with Sister Helen. Meanwhile, Jimmy's ""trademark"" hair-length has become an issue at school. Elsewhere, Claudia helps Eddie deal with an unwise purchase he made for the bar -- by getting drunk with the customers. And Lily confesses her relationship with Brad in front of the entire school.

Brad est triste de savoir que Lily se sent mal à l'aise lorsqu'elle est à ses côtés. Sean décide alors de lui venir en aide en changeant son apparence. Mais il réussit seulement à le faire exclure de son école, et provoque une confrontation supplémentaire avec Soeur Helen... Claudia, quant à elle, vient en aide à Eddie, qui a fait un achat malavisé pour le bar.