Episode 13 of Denpa Onna to Seishun Otoko released on Blu-ray & DVD.
Makoto goes to the summer festival with Ryoko. Afterwards, as promised, he meets up with Erio in an old temple to look at the stars. As they watch the Perseid meteor shower, Yashiro appears to declare that she will leave but not before showing her esper powers. She tells Makoto to step back, and shortly afterwards a meteorite falls in the exact spot where he was previously standing, destroying the torii. He is left with just a small injury and becomes bewildered wondering if Yashiro was actually an esper and/or an alien and that he can't say for sure that aliens and espers are unreal.
"마코토는 류시와 함께 축제를 즐기고 나서 에리오와의 약속 장소로 향한다. 에리오가 그토록 기다렸던 것은 별똥별이었다. 그 때 갑자기 나타난 야시로가 마코토에게 초능력을 보여주겠다며 큰소리 치는데…"
Makoto va al festival de verano con Ryoko. Después, como había prometido, se encuentra con Erio en un viejo templo a mirar las estrellas. Al ver la lluvia de meteoros de las Perseidas, Yashiro parece declarar que va a salir, pero no antes de mostrar sus poderes Esper. Ella le dice a Makoto dar un paso atrás, y poco después, un meteorito cae en el lugar exacto donde estaba parado previamente, destruyendo el torii.
