Philipp leidet sehr darunter, dass sich seine geschiedenen Eltern ständig streiten. Dirk Matthies und Anna Bergmann werden auf die Familie aufmerksam: Philipps Vater wird verdächtigt, die Autoreifen des neuen Partners der Mutter zerstochen zu haben. Außerdem arbeitet er in einem Copy-Shop, in dem gefälschte Monatskarten hergestellt werden. Hat er damit etwas zu tun? Harry Möller und Henning Schulz sind unterdessen gestohlenen Mülltonnen auf der Spur. Letztlich ist es im wahrsten Sinne des Wortes eine "heiße Tonne", auf die sie stoßen. Die allerdings entdecken sie ausgerechnet im Garten ihrer Kollegen Steiner und Krüger.