Den männlichen Kollegen - allen voran natürlich Köhler - ist die Neue höchst willkommen. Neidhardt flirtet auf Deubel komm raus. Aber die Neue hat andere Sorgen: Ihr Freund, mit dem sie vor Jahren ein Nachtlokal eröffnet hat, kommt nicht allein zurecht; er fleht sie an, wieder als Geschäftsführerin in den Laden einzusteigen. Wenn es nach ihm ginge, gäbe Barbara ihren Polizeiberuf auf. Dabei braucht die Polizei jeden, denn ein Frauenmörder macht Hamburg und Umgebung unsicher. Eines nachts begegnet Barbara auf dem Weg zu "ihrem" Lokal ein unheimlicher, fremder Mann.