Nathalie invite un de ses ex à souper. Normand est rongé par la jalousie... qui se transforme vite en questionnement existentiel : Qu'est-ce que la bascule bulgare? Claude a pour mandat d'aider Rudy à se prendre en mains. Il décide d'en faire un agent d'artiste en lui transmettant généreusement (et un peu contre son gré) tout son savoir.
