Masato apresenta alguns sintomas estranhos e é examinado pelo doutor Shimura, que descobre que o mesmo ataque que matou seus pais deixou em Masato uma doença que o levará a morte em menos de 6 meses. Joe, comovido, leva Masato no Pirata do Espaço para que ele se vingue pela morte de seus pais. Uma nova pista de decolagem é construída, com o Pirata sendo lançado sob as águas.
