Insatisfeitos com os sucessivos fracassos de Dógus, Géldon e Gólin ordenam que ele comande o robô-bomba pessoalmente. Uma nova arma é desenvolvida no Império Gailar, com capacidade de atravessar vidros, paredes e até blindagens. Joe e Rita são atingidos e o Pirata do Espaço cai no mar.
