Mitten in einer Hitzewelle streiten sich Grizzy und die Lemminge um einen Kühlschrank. Nachdem sie diesen in zwei Teile zerbrochen haben, finden sie eine Box mit Kühlmittel, mit dem die Lemminge eine Curlingbahn errichten wollen.
En pleine canicule, Grizzy et les lemmings se disputent un réfrigérateur. Après l’avoir cassé en deux, ils trouvent une boîte avec du liquide de refroidissement que les lemmings veulent utiliser pour construire une piste de curling.
