Facing an audience of penguins and walruses, the Lemmings put on a show of acrobatic high jumps. Two Lemmings teams compete for the winner's award. By accident, Grizzy participates, but quickly gets caught up in the game, causing the applause to explode! Intoxicated by his victory, the bear has no modest success! But the Lemmings also want their place on the front of the stage!
Die Lemminge machen Hochsprung vor Publikum. Als Grizzy dazustößt, macht er mit und gewinnt. Er ist kein bescheidener Gewinner und die Lemminge wollen ihren Augenblick im Rampenlicht zurück.
Face à un parterre de pingouins et de morses, les Lemmings ont offert un spectacle de sauts en hauteur acrobatiques. Deux équipes de Lemmings s’affrontent pour le prix du gagnant. Par accident, Grizzy participe, mais se retrouve rapidement pris dans le jeu, provoquant l’explosion des applaudissements ! Enivré par sa victoire, l’ours n’a pas de succès modeste ! Mais les Lemmings veulent aussi leur place sur le devant de la scène !
