The Lemmings have fun taking potshots at sand statues depicting Grizzy. Outraged, he catapults them far into the distance. Grizzy takes advantage of their absence to erect a monumental sculpture of himself. But just as he takes a selfie in front of the sculpture, Grizzy realizes that the Lemmings have laid hands on… a pirate cannon!
Die Lemminge vergnügen sich damit, einen Sandgrizzy und Sandlemminge zu bauen, und den Sandbären zu zerstören, in dem sie einander nach und nach daraufkatapultieren. Grizzy gefällt das natürlich gar nicht und eine wilde Katapult- und Sandschlacht bricht aus. Dabei fällt Grizzy ein seltsames Artefakt in die Hände, das Sand befehligen kann. Eine echte Wende im Kampf gegen die Lemminge!
Les Lemmings s’amusent à prendre des photos de statues de sable représentant Grizzy. Outré, il les catapulte loin au loin. Grizzy profite de leur absence pour ériger une sculpture monumentale de lui-même. Mais juste au moment où il prend un selfie devant la sculpture, Grizzy se rend compte que les Lemmings ont mis la main sur... un canon pirate !
