The Lemmings organize a drone race throughout the cabin. Grizzy, who was on the verge of falling asleep, interrupts the competition but must contend with the rodents' reprisals. Thrown out of the cabin, the bear falls onto a temple dedicated to the Monkey King. He appropriates the statue's powers, operating a magic cloud by remote control. Grizzy settles in on the cloud and wins the race before the Lemmings. But a cloud that flies that fast can only arouse lust…
Die Lemminge organisieren ein Drohnenrennen durch die Hütte. Grizzy will das beenden, aber muss sich mit Vergeltungsschlägen der Lemminge herumschlagen. Er wird aus der Hütte verjagt und fällt auf einen Tempel des Affenkönigs. Er eignet sich die Macht der Statue an und lenkt per Fernbedienung eine Zauberwolke. Damit schlägt Grizzy die Lemminge. Doch so eine schnelle Wolke kann nur Gier auslösen…
Les Lemmings organisent une course de drones dans toute la cabine. Grizzy, qui était sur le point de s’endormir, interrompt la compétition mais doit faire face aux représailles des rongeurs. Jeté hors de la cabine, l’ours tombe sur un temple dédié au Roi Singe. Il s’approprie les pouvoirs de la statue, actionnant un nuage magique par télécommande. Grizzy s’installe sur le nuage et remporte la course avant les Lemmings. Mais un nuage qui vole aussi vite ne peut qu’éveiller la luxure...
