Un ours à dents de sabre, libéré de la glace qui le conservait depuis des millions d'années, déboule dans la cabane, affamé. Grizzy tente en vain de protéger ses réserves tandis que les Lemmings échouent à le dresser pour le rodéo, malgré des efforts conjoints...
Befreit aus dem Eis, in dem er Millionen von Jahren eingefroren war, platzt ein Säbelzahnbär mit mächtig Kohldampf in die Hütte. Grizzy kann seine Reserven nicht retten während die Lemminge es nicht schaffen, ihn für das Rodeo zu zähmen – obwohl sie sich alle zusammenschließen. Aber sobald sie erkennen, dass eine prähistorische Halskette es ihnen möglich macht, die Kreatur zu kontrollieren, heißt es wieder jeder für sich!
Grizzy e i Lemming ricevono una visita a sorpresa: un gigantesco orso dai denti a sciabola dell'epoca preistorica decisamente scontroso e molto affamato.
