Les Lemmings sont tous alignés sur le canapé pour regarder un dessin animé dans lequel une souris fait les pires tours à un chat. Grizzy, qui a décidé de faire sa sieste, éteint le poste et confisque les piles de la télécommande pour être sûr qu'ils ne pourront pas relancer leur émission. Mais il n'est peut-être pas prudent de frustrer une bande de Lemmings ?...
Die Lemminge sitzen auf der Couch, um einen Zeichentrickfilm anzusehen, in dem eine Maus einer Katze böse Streiche spielt. Grizzy, der ein Nickerchen machen möchte, schaltet den Fernseher aus und nimmt die Batterien aus der Fernbedienung, damit die Lemminge ihn nicht wieder einschalten können. Aber ist es klug, eine Bande von Lemmingen zu verärgern, die von einem Film voller Streiche inspiriert wurden?
Grizzy spegne la TV per schiacciare un pisolino, ma i Lemming prendono spunto da un programma del piccolo schermo per vendicarsi.
