Grizzy et les Lemmings détruisent maladroitement la télécommande de la TV à force de se battre pour imposer son programme favori. En cherchant une zapette de secours, ils tombent par hasard sur un prototype top secret de l'armée canadienne qui permet d'appliquer les commandes
Grizzy und die Lemminge streiten sich, wer sein Lieblingsprogramm ansehen darf und zerstören dabei durch Ungeschicktheit die Fernbedienung. Auf der Suche nach einer Ersatz-Fernbedienung finden sie einen streng geheimen Prototyp, mit dem man Lebewesen auf „Wiedergabe“, „Pause“ und „Vorspulen“ einstellen kann.
Nella baita un telecomando magico in grado di mettere in pausa e accelerare la vita reale segna l'inizio di nuove avventure oltre i confini dello spazio e del tempo.
